Mentions légales
Le présent avis concerne ce site — une archive de préservation indépendante du travail de Christine Cotton — et non le site personnel de Christine Cotton à christinecotton.com. Christine Cotton est décédée et n'a pas été associée à la création de cette archive. Sa propre notice légale (telle que publiée sur son site de son vivant) est conservée comme document historique sur /archive/pages/mentions_legales/ (original français) et /archive/pages_en/mentions_legales_EN/ (traduction anglaise).
À propos de ce site
Ce site est une archive bilingue de préservation des travaux publiés de Christine Cotton — biostatisticienne, fondatrice de Statitec, auteure d'une critique BPC de l'essai Pfizer/BioNTech C4591001. L'archive a été créée après son décès, car son propre site pourrait ne pas rester en ligne indéfiniment.
L'archive est gérée de manière indépendante par le mainteneur de l'archive (voir le lien Contact en pied de page). Elle n'est affiliée ni aux ayants droit de Christine Cotton, ni à Statitec, ni à ses éditeurs, ni à aucune organisation avec laquelle elle a travaillé de son vivant.
Ce que contient ce site
- Des versions texte capturées de ses œuvres rendues publiques (rapports, présentation OPECST, diapositives McCullough, livre) — conservées localement à des fins de préservation. Conformément à la politique de copyright décrite ci-dessous, le site renvoie vers ses propres PDF hébergés sur christinecotton.com plutôt que de les republier.
- L'original français complet de chaque page de christinecotton.com suivie lors de la préservation.
- Des traductions anglaises de ses pages françaises, produites pour cette archive. Ces traductions sont explicitement identifiées sur chaque page comme des traductions d'archive, et non comme l'anglais propre de Christine Cotton.
- Un catalogue indexé de ses rapports, interviews, et des 231 sources externes qu'elle a citées.
- Un lien vers son dernier message public, accompagné d'un avertissement, sur la page À propos.
Droits d'auteur
Sur les écrits de Christine Cotton
Les droits d'auteur sur les rapports, le livre, les résumés, les diapositives et le contenu du site personnel de Christine Cotton lui appartenaient (et reviennent désormais à ses ayants droit, conformément au droit français de la succession). La mention de copyright explicite qui figure sur ses rapports d'expertise BPC reste applicable.
Cette archive ne republie pas ses PDF protégés ni le texte complet de son livre. Pour chacune de ces œuvres, ce site capture une version texte à des fins d'indexation et de préservation (conservée localement, exclue du dépôt public, non servie au public), et renvoie vers son URL d'origine sur christinecotton.com comme source canonique. Les seuls PDF originaux republiés par cette archive sont son CV et la présentation OPECST, qui ne comportent aucune mention de copyright.
Si un détenteur de droits estime que cette archive héberge son matériel sans autorisation, la procédure de retrait est décrite à la section Contact & corrections ci-dessous.
Sur les documents tiers cités par Christine Cotton
Le protocole d'essai Pfizer C4591001 et l'analyse VAERS de Rose & Crawford cités dans son travail appartiennent à leurs auteurs et éditeurs respectifs. Cette archive renvoie vers leurs éditeurs d'origine (les annexes du NEJM et le registre regulations.gov) plutôt que de les redistribuer.
Sur le contenu original de cette archive
Les textes originaux rédigés pour cette archive — la page d'accueil, la présente page de mentions légales, la page À propos, les textes de présentation des pages Expertises & rapports et Le livre, ainsi que les traductions anglaises des pages françaises de Christine Cotton — sont mis à disposition à des fins éducatives et de préservation, sans but commercial. Le code du site (la configuration Jekyll, les gabarits et la feuille de style) fait partie du dépôt public sur GitHub. Les fichiers README et LICENSE du dépôt décrivent les conditions de réutilisation du code source.
Données personnelles
Ce site est une archive statique. Il n'exécute aucun code côté serveur, ne collecte pas de comptes utilisateurs, ne pose pas de cookies de pistage et n'utilise aucun service d'analyse d'audience. Les seules données transmises par votre navigateur à l'hébergeur sont les requêtes HTTP de chaque page ; les journaux de requêtes standard de l'hébergeur sont régis par sa politique de confidentialité (voir Hébergement).
Si vous contactez le mainteneur de l'archive par courriel, votre message n'est traité que pour vous répondre ou donner suite à une demande de correction ou de retrait. Il n'est partagé avec aucun tiers.
Hébergement
Ce site est servi sous forme de HTML, CSS et JavaScript statiques. Les détails d'hébergement sont visibles dans le dépôt public. Les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de l'hébergeur régissent toute journalisation incidente des requêtes HTTP.
Liens externes
De nombreuses pages de ce site renvoient à des ressources externes — régulateurs, revues à comité de lecture, médias, documents judiciaires, et le site personnel de Christine Cotton. L'archive ne peut garantir que ces ressources externes resteront en ligne, exactes ou inchangées. Les liens sont fournis à titre de référence ; l'archive décline toute responsabilité quant au contenu des sites externes.
Exactitude & corrections
Cette archive a pour but de préserver et présenter fidèlement le travail publié par Christine Cotton et ses métadonnées. Des erreurs surviendront — dans les textes capturés, dans les traductions, dans les dates, dans les attributions. Si vous en trouvez, merci de les signaler : voir Contact & corrections.
L'archive ne se prononce pas sur les conclusions de Christine Cotton. Ses rapports sont son travail et ses arguments. Là où l'archive paraphrase son travail (dans les pages éditoriales), la paraphrase est du mainteneur de l'archive, et non d'elle.
Contact & corrections
Pour toute correction, demande de retrait ou question générale concernant cette archive, merci de contacter le mainteneur de l'archive. L'adresse de courriel de contact figure dans le pied de page de chaque page, une fois configurée. (Une adresse de contact n'est pas encore configurée ; elle sera définie avant le lancement public.)
Les demandes de retrait émanant de détenteurs de droits seront honorées sans délai. Si vous agissez au nom des ayants droit de Christine Cotton et souhaitez que l'archive soit retirée en tout ou en partie, merci de le préciser explicitement ; cette demande sera honorée.
Référence : la propre notice légale de Christine Cotton
La notice légale propre à Christine Cotton — telle qu'elle figurait sur christinecotton.com de son vivant — est conservée verbatim comme document historique :